2018/07/10

BIGARREN ASTEA AURRERA DOA!!!

LUDOTXIKI

Goiza hasi bezain laster, gure txikienak, jolasten egon dira udaletxe plazan taldeko kide guztiak heldu diren arte. Bertan, jolas ezberdinak egin dituzte, adibidez, dortoka edo zubiri zubiri. Behin taldeak osatuta, txokolatezko palmeratxoak egin aritu dira, eta 10eko palmeratxoak atera zaizkie!!! Dugun eguraldi ona aprobetxatzeko, kalera irten dira hamaiketakoa jan eta gero zenbait jolas egitera. Azkenik, goma evarekin brotxeak egiten aritu dira.

Nada más empezar la mañana, los más pequeños han estado haciendo algunos juegos, como, la tortuga o el zubiri zubiri hasta que llegasen todos los miembros del grupo. Una vez estaban todos, han ido ha hacer palmeritas de chocolate, ¡les han quedado de 10! Para aprovechar el buen tiempo, después de comer el almuerzo han salido a la calle a hacer algunos juegos. Por último, han hecho broches con goma eva.

UDATXIKI 7-9 eta 10-12

Gaurko egunean, udatxikiko talde guztiak (7-9 eta 10-12) batu dira Gorlizeko hondartzara joateko. Bertan, arean etzanda zein uretan jolasten egon dira. Bertara joateko autobusa hartu baino lehenago taldeka jolasak egiten aritu dira, esate baterako, baloi ezeria, armiarma, eskuen jolasa...

Este martes, todos los grupos de udatxiki (7-9 y 10-12) se han unido para irse hasta la playa de Gorliz. Allí, han estado en la arena tumbado y jugando o en el agua. Pero, antes de coger el autobús que los llevaba hasta Gorliz, han estado haciendo algunos juegos como, por ejemplo, la araña, el juego de las manos o balón sentado.